亜熱帯気候の石垣島は、一年中温暖な気候に恵まれた宝石の島です。自然のフィールドをフルに使ってスポーツに打ち込める最高水準の環境がここにあります。

Ishigaki-jima Island is situated in a subtropical climate and is a jewel blessed with a warm climate throughout a year.  You will find a supreme environment where you can enjoy sports activities making full use of natural fields.

石垣島の自然の魅力はその表情の豊かさにあります。毎日違う色彩で輝く至福の海はもちろんのこと、地形の起伏を利用したアグレッシブなトレーニングにも最適です。

The nature around Ishigaki-jima Island is enchanting all the more for its variations.  It has a heavenly bliss of ocean, the colours of which change every day.  It is also ideal for aggressive training using undulations of its terrain.